26 agosto 2009

Michigain

Primeros días de clase, de momento pinta bien, hasta que hago el primer examen y descubro que en realidad todo lo que entró por un oído y salió por el otro.

Tengo Español IV, Español III, que son mis niños mimados, y Español I, que empiezan a estudiar español por primera vez. Con estos últimos el primer objetivo es espabilarlos, que sepan que el instituto no es primaria y que no apruebas por hacer dibujos de tu familia con plastidecores. Así llegan al instituto, como jamás les han exigido que aprendan nada, no saben nada.

Sr. Gutiérrez: ¿De dónde eres?
Alumno: De Michigain.
Sr. Gutiérrez: Será Michigan, ¿no?
Alumno: No, no, Michigain.
Sr. Gutiérrez: ¿Puedes deletrearlo?
Alumno: M-I-C-H-I-G-A-I-N

¿Cómo puedo esperar que escriban español bien si no saben deletrear el estado donde se han criado?

No hay comentarios: